New York: Contra Mundum Press, 2014. 419 pp. Intro, biblio. Includes a few b/w illustrations. The Transformation Book, which belongs to Pessoa’s pre-heteronymic period, contains a series of fragments written in English, Portuguese, and French, none of which were ever published during Pessoa’s lifetime. Conceived by Pessoa in 1908, a...... More
New York: Contra Mundum Press, 2012. 190 pp. Intro, biblio. Includes a few b/w illustrations. Fernando Pessoa claimed to be inhabited by “thousands of philosophies,” all of which he intended to develop in his unfinished project of English-language Philosophical Essays. The resulting fragments were never published by Pessoa himself and..... More
New York: Penguin Books, 2003. later printing. 508 pp. Intro, notes, appendices, table of heteronyms. Edited and translated by Richard Zenith. "I am, in large measure, the selfsame prose I write.." More
New York: Grove Press, 2022. 368 pp. Intro, notes, appendices, biblio. Edited and translated by Richard Zenith. Though known primarily as a poet, Fernando Pessoa, a writer of “remarkable genius” (Washington Post) wrote prose widely, in several languages and in every genre. Now newly expanded and revised by award-winning translator..... More